英国版芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》剧照。(上海芭蕾舞团供图)
昨晚，上海国际舞蹈中心开幕后第二部大戏———英国版芭蕾舞剧 《罗密欧与朱丽叶》正式上演。昨天下午恰逢上海芭蕾舞团芭蕾之友会员开放日，会员凭证可以探班剧组排练，记者在现场看到，不少市民1点不到就早早等在剧场门口。
新建中心吸引市民参观
“家门口有个国际一流水准的舞蹈中心，当然要来看看。”住在古北的吴女士告诉记者，自己是个文艺爱好者，退休后也一直坚持业余学芭蕾，现在上海新建了一个这么漂亮的场馆，她看演出、学芭蕾的劲头更足了。
昨晚演出中朱丽叶的扮演者，来自俄罗斯的朱吉塔·卓妮娜在演出前接受记者采访时说，上海国际舞蹈中心设施“一级棒”。最让卓妮娜赞叹的是有着大片落地玻璃窗的练功房，透过窗户，可以看到美丽的申城夜景，训练过程不再是“暗无天日”，加上练功房的弹簧地板很软，即使长时间训练也不会伤到膝盖。“作为一名芭蕾舞演员，我热爱舞台，尤其是这么漂亮的大舞台。”
现代刻画重写莎翁经典
此次《罗密欧与朱丽叶》由英国国家芭蕾舞团前艺术总监、芭蕾编舞大师德里克·迪恩创编。吉利安姆·寇特以及朱吉塔·卓妮娜分别扮演男女主角。
德里克·迪恩告诉记者，他曾无数次扮演迈克米伦版《罗密欧与朱丽叶》中的罗密欧一角，因此当他有机会创排属于自己的《罗密欧与朱丽叶》时，他希望能找到不同于迈克米伦的切入点。在这一版《罗密欧与朱丽叶》中，朱丽叶不再是大家熟知的那个甜美的女孩，而是一个对于自己想要的生活有着清晰概念的角色———是她选择了罗密欧，而不是罗密欧选择了她。而朱丽叶的母亲凯普莱特夫人，委曲求全的婚姻使她成为了一个冰冷的母亲，面对女儿的死亡麻木不仁……种种人物性格的再创作使整部作品更具戏剧张力。
迪恩说，对他而言，最重要的是剧中人物情感的塑造。“《哈姆雷特》和《罗密欧与朱丽叶》 两部讲述的都是真实人物的故事，我可以从中挖掘很多人物的内心情感变化。”同时他也提到，“音乐”是再创作过程中最重要的因素，人物情绪的细微变化都将通过音乐来表达。
在舞美上，该剧邀请到意大利舞美、服装设计师罗伯塔·吉蒂·蒂·巴格诺担纲。在《罗密欧与朱丽叶》中，她将以亮丽的色彩重现一个神话般的文艺复兴时期的维罗纳城，城中的演员们将穿着华丽的服装，好似从意大利画家曼坦那的油画上走下来一样。（周敏娴）
